Lange Zeit ärgere ich mich schon darüber, dass es die offiziellen News vom openSUSE Projekt nur auf englisch gibt. Ich habe mir vorgenommen zukünftig die News, die auf der Seite http://news.opensuse.org/ gepostet werden für euch hier in deutsch zu übersetzen. Bisher hielt sich das openSUSE Projekt ja sehr zurück mit der Häufigkeit an Neuigkeiten, so das es eigentlich kein zu großer Aufwand werden sollte. Aber wer weiß … ?
Ich bin kein professioneller Übersetzer und komme mit meinen Englischkenntnissen nur wenig über den Hausgebrauch hinaus. Deshalb bitte ich um Nachsicht bei eventuellen Fehlern und Ungereimtheiten. Es erfüllt also auch noch den Zweck, dass ich meine Englischkenntnisse verbessern kann. 
Das nehme ich sehr gerne in Anspruch. Wenn ich wieder einen Newsartikel übersetzt habe schicke ich Dir gleich ne Mail.
